Le mécanisme du transfert linguistique

le mécanisme du processus de traduction

l'importance de la traduction dans le monde moderne éclate de façon flagrante. la traduction est présente dans mille aspects de la vie quotidienne. cette omniprésence est le témoignage d'une société où se multiplient les échanges internationaux dans tous les domaines. etant donné le nombre considérable de texte à traduire dans un temps limité, on voit des traductions de mauvaise qualité avec be...

Une infrastructure pour l'annotation linguistique de documents issus du web : le projet ALVIS

Résumé. Cet article présente une architecture logicielle, la plate-forme Ogmios, permettant l’annotation automatique de documents issus du web. Cette architecture est fondée sur l’intégration de composants d’analyse linguistique et présente une double originalité : elle peut être adaptée en fonction du domaine visé et elle peut analyser de manière robuste des collections de documents hétérogène...

Macro-mécanisme pour le langage de commande d'un système conversationnel

Mécanisme de rétribution pour les systèmes P2P d'échange de fichiers. Comment résoudre le problème du cavalier seul

RÉSUMÉ. Les systèmes pair-à-pair d’échange de fichiers consituent un domaine d’application privilégié pour les systèmes multi-agents. Ces systèmes font émerger de nouvelles problématiques en termes de coopération. Notre objectif consiste à adapter le modèle théorique d’allocation de ressources à ce contexte applicatif pour proposer un mécanisme incitant les agents à coopérer. Le mécanisme propo...

Paul Alsberg (1883-1965) et le transfert adaptatif du biologique au technique : un pr\'ecurseur de la"cultural niche construction"?

We propose, in this paper, both a presentation and a discussion of Paul Alsberg’s thesis on the supposed specificity principle of human evolution. The author maintains a difference of nature between Man and Animal relying on an opposition between “body-adaptation” – that of the Animal – and “extrabodily-adaptation” – that of Man in which the means of adaptation are switched outside of the organ...